no title
【スポンサードリンク】

1 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 10:44:42.32 0.net

渡辺直美 日本語分からず苦しんだ過去 突然片言、大喜利で書いたふり

スポニチアネックス 7月9日(土)10時13分配信
お笑いタレントの渡辺直美(28)が9日、TBS系「サタデープラス」(土曜前8・00)にVTR出演。台湾人とのハーフのため日本語がうまく話せず悩んでいた時期に、オリエンタルラジオ・中田敦彦(33)の言葉で米留学を決意したことを明かした。

 幼い頃に両親が離婚し、台湾人の母親と2人で暮らしていた渡辺。周囲の反対を押し切って芸人になったものの、日本語があまり得意ではなく“しゃべり”がままならなかった。突然片言になったり、大喜利のお題の意味が分からずペンを持って書いているふりをしたこともあったという。

 心が折れかけていた時、2期上の先輩にあたる中田に「言葉の意味が分からない」と相談。すると中田は「大喜利できないのが短所だとしても、そんなことはどうでもいい。お前の数ある長所を誰にもマネできないくらい伸ばせ」とアドバイスをくれた。

 その言葉で自身の最大の武器は“表現力”だと気づいた渡辺は、ニューヨークへの留学を決意。2014年5月から3カ月間芸能活動を休止し、エンターテイメントの本場で表現力に磨きをかけた。

 復帰後に芸能界に居場所が残っている保証はなく「怖かったですね」と振り返る。しかし「芸人さんだけは応援してくれた。止めた人は誰もいなかった」と周囲の芸人仲間に感謝していた。
no title
no title
no title

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160709-00000091-spnannex-ent


44 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:37:58.27 0.net


2年前にアメリカに留学する前から日本語は堪能だったじゃん


54 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 12:22:23.12 O.net


いいとも青年隊としていいともに出てたときにすでに日本語ぺらぺらだったけど


5 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 10:56:42.41 0.net

日本語カタコトだったイメージないんだけど


9 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:01:00.96 0.net

生まれも育ちも日本でなんで片言になるんだよ


10 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:02:18.92 0.net


テレビで本人が語ってる分では日本語がメインで台湾語の方があやふやだったとおもうけど


12 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:03:56.21 0.net


だから初めの頃はダンスと顔芸だったのか?

no title

14 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:05:11.42 0.net


英語ぺらぺらだし頭がいい努力家とは思っていたよ
台湾人とのハーフでこんな悩みを持っていたなんて
微塵も思わなかったほど違和感はない


15 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:05:42.68 0.net


緊張すると片言になるって話だったと思うが



16 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:05:53.69 O.net


母親が台湾人なのは知ってたけど
TVに出始めた頃から日本語ペラペラだったろ


20 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:07:56.12 0.net


台湾の血入ってたのか


21 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:07:57.59 0.net


離婚して台湾人の母親に育てられたわけだからね


33 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:27:58.57 0.net


ペラペラ喋るイメージしかないわ


39 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:35:04.53 0.net


前から台湾アピールはしてんじゃん

no title

40 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:35:34.99 0.net


何の違和感もなく聞けるけど苦労してたんだな


45 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:41:25.22 0.net


確か中国語話せないから台湾の親戚と意思疎通できないとか言ってたよね
美人の従妹がいて芸人仲間が紹介しろ紹介しろってって言われるが
そのことを伝えられないとか何年も前に言ってた記憶があるんだが


47 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:52:01.35 0.net


台湾の言語事情は複雑なんだよ
日本育ちの台湾華僑の多くは標準中国語(北京語)は出来ても
台湾人の母語である台湾語(ビン南話)や客家語はわからない

no title

48 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 11:55:19.58 0.net


ちゃんと言葉が身に着く前(2、3歳ぐらい)の大切な時期に海外移住したりするとどっちの言葉もうまく身に付かなくてアイデンティティ崩壊する子いるよ
自分の気持ちをうまく伝える言語を持ってないわけだから
渡辺直美もそのタイプなのでは


67 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 14:42:02.91 0.net


3歳で移住でうまく身につかないなんてありえない


74 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 14:48:23.70 0.net


「日本語話せなかった」は大げさだ
日常会話はできても大喜利とか言葉遊びが苦手だったって話だろ?


76 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 14:49:13.73 0.net


ただ大喜利が苦手なだけで
それを台湾のせいにしてるだけ
日本語は日本人と一切変わらん


78 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/07/10(日) 14:51:14.96 0.net


台湾うんぬんじゃなくて
大喜利のときに語彙が足りなくてわからなかっただけでしょ
勉強苦手だから