1 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:08:25.838
高貴なあなた様みたいな
2 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:09:12.543
本来はそう
3 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:09:39.807
貴殿のほうがベスト
4 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:10:21.101
親しい時か罵る時に男が使う言葉らしい
5 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:10:56.159
ドラゴボでも王子が使ってたじゃん
6 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:11:16.040
ベジータが他人を「お前」じゃなくて「貴様」って呼ぶのも品があるようにするためって作者が言ってたよ
7 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:11:32.750
そんなことはない
8 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:12:56.074
ソナタとかソチとか御前様みたいな感じだったのかな
9 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:13:02.694
本来はね
ただ歴史的に慇懃無礼な使い方をされることが多かった
だから今のポジションに落ち着いちゃった感じ
可哀想な日本語の1つ
ただ歴史的に慇懃無礼な使い方をされることが多かった
だから今のポジションに落ち着いちゃった感じ
可哀想な日本語の1つ
10 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:14:52.416
貴"様"ァ!
11 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:18:23.394
手前なんかIからyouに対象かえたもんな
12 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:25:22.839
貴君はどう思う
13 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2023/02/12(日) 08:29:04.432
日本語はどちらの視点からものを言うかで一人称と二人称がごっちゃになりがち
(そちらから見て)手前/己/自分=私
(こちらから見て)手前/己/自分=貴方
(そちらから見て)手前/己/自分=私
(こちらから見て)手前/己/自分=貴方


コメント
コメント一覧 (1)
cruise00
が
しました